要約

EPUB アクセシビリティ仕様は、EPUB出版物の発見可能性の要件とアクセシビリティの適合性を定義します。

概要

EPUBがHTMLやCSSといったオープンwebプラットフォーム技術に基づき構築されるように、EPUBアクセシビリティ仕様はWeb Content Accessibility Guidelines (WCAG)を基に構築され、EPUB出版物のアクセシビリティ適合性を定義しています。

アクセシビリティに対するこのアプローチの主な利点は、EPUBがWebコンテンツをアクセシブルにするために既に行われた一連の作業と整合していることです。Webコンテンツのアクセシビリティ専門家が、電子書籍の製作に関わる問題についてすぐに知識を身に付けることもできます。より一般的には、出版物をよりアクセシブルにする方法を見つけようとしているコンテンツ製作者が利用できる一般的なリソースが、このナレッジベース以外にも豊富にあることを意味します。

しかし、EPUBは独特のフォーマットでもあり、WCAGだけではカバーできない部分もあります。ナレッジベースは、リッチな出版物をWCAGに準拠して作成する方法に焦点を当てることで、EPUB コンテンツのこのギャップを埋めることを目的としています。各サイトのデザインによって独自の問題が発生することが多い一般的な Webとは異なり、書籍は同じ一連の構成要素で構成されることが多いため、アクセシビリティ マッピングは幅広い出版社にとって役立ちます。

適合性

EPUBアクセシビリティ仕様では、適合性に関する 2 つの主要な領域が定義されています。

1. 発見可能性

仕様の発見セクションでは、出版社がEPUBパッケージドキュメントに含めるべきschema.org アクセシビリティ メタデータを定義しています。

すべての出版物には以下の内容が含まれている必要があります。

ユーザーが知る必要のあるすべての情報を、他のメタデータだけでは完全に把握できない場合、要約を提供することも推奨されます (アクセシビリティの要約)。 同じように、単一の機能しか必要としない十分なアクセスモードがある場合、利用者のためにそれらを特定することが推奨されます (十分なアクセスモード)。

このメタデータのより完全な概要は、このナレッジベースのSchema.org メタデータセクションで提供されています。

このメタデータを含めることで、EPUB 出版物はアクセシビリティの適合性、またはその欠如について自己記述できるようになります。

2. コンテンツアクセシビリティ

仕様のアクセシビリティセクション では、コンテンツへの適合要件について説明しています。これらの要件は2つのセクションに分かれています:

WCAG準拠

EPUB出版物は最低でも仕様に準拠するために WCAG 2.0 Level A を満たさなければなりません。ただし、出版社は最新のWCAG 2勧告のレベルAAを満たすよう努力することが推奨されます。

EPUB固有の適合性

この仕様では、現在 EPUB に固有の 2 つの適合基準、ページナビゲーション同期したメディアの再生を定義しています。

ただし、これらの要件を満たすことが、仕様の厳密な要件ではありません。ページの挿入は、出版物の印刷されたものとデジタルのものの両方が使われるような場合にのみ必要になります。また、メディアの同期もオプションです。

報告

アクセシビリティ仕様では、次のEPUB出版物のレポートメタデータが定義されています。

このメタデータの完全なリストとその使用方法については、ナレッジベースの評価メタデータセクションに記載されています。

最適化

最適化された出版物」の仕様についての情報のセクション。これらは、広くアクセシブルであるというWCAGの要件を満たしていないが、特定のニーズを持つユーザー向けに最適化された出版物です。

このタイプの出版物の例として、オーディオブックがあります。オーディオブックは、たとえば視覚障害者にはアクセシブルですが、聴覚障害者にはアクセシブルではありません。最適化された出版物は、対象読者向けの標準に準拠することが期待されますが、アクセシビリティ仕様ではこれらの標準は指定されていません (つまり、この準拠は仕様の範囲外です)。

最適化された出版物はEPUBアクセシビリティ仕様の要件を満たすことはできませんが、その製作を推奨していないというわけではありません。出版社が別の規格に従ってこの種の出版物を製作する場合、代わりにその規格への適合性を確認することになります。

流通

仕様で参考になる別のセクションでは、流通におけるアクセシビリティの問題について取り上げています。出版社がコンテンツ製作においてすべてを正しく行ったとしても、配布網の問題により、ユーザーが受け取る出版物のアクセシビリティが制限されることがあります。

これらの問題のうち最も重要なのは、コンテンツへのアクセスを制限するデジタル著作権管理制度を出版物に適用しないことです。このような場合、例えば支援技術によるテキストの読み上げが妨げられると、完全にアクセシブルな出版物がまったく読めなくなる可能性があります。

もう1つの要件は、ベンダーが出版物を取り込むために使用する形式に関係なく、アクセシビリティのメタデータを提供することです。たとえば、商業出版では、ONIX レコードが流通業者に提供されるのが一般的であり、流通業者はそこで出版物に関するメタデータを収集します。ONIXアクセシビリティ・フィールドが入力されていない場合、ユーザーはアクセシビリティのプロパティを検索して見つけることができない可能性があります。

テクニック

EPUBアクセシビリティは、その要件を満たす方法を説明する一連の参考達成方法とともに公開されました。

これらのテクニックは、WCAGですでにカバーされている問題を掘り下げるものではありません。EPUB出版物に適用する場合に混乱を招く可能性がある WCAG の要件を理解する方法を説明することに重点を置いています。

よくある質問

適合性を確認するために利用できるツールは何ですか?

DAISY コンソーシアムは、EPUB出版物の準拠性を確認するために 2 つのツールを維持しています。

Ace

Aceは、多数のWCAG要件の自動チェックとレポート機能を提供します。ただし、すべてのWCAG要件を機械でチェックできるわけではないため、Ace検証ツールに合格するだけでは仕様への準拠を主張するには不十分です。

SMART
SMARTはAceを補完するものであり、評価者がアクセシビリティ仕様への準拠を保証するために必要なすべての手動チェックを実行するのに役立ちます。